the tower no pizza service will deliver.
der turm, den ihnen nicht der pizzaservice bringt.
before entering:
bevor sie den turm betreten:
team elfenbeinturm would like to state hereby
team elfenbeinturm möchte hiermit festhalten,
that in the framework of the fifa worldcup 2006 (trademark)
daß man im rahmen der fifa wm 2006 (trademark)
it officially supports the team of the côte d'ivoire,
das team der côte d'ivoire offiziell unterstützt,
by intensely keeping fingers crossed.
durch intensives daumendrücken.
says i.
von uns.
you find yourself facing a mighty construct of ideas.
sie stehen vor einem mächtigen gedankengebäude.
it is the elfenbeinturm.
es ist der elfenbeinturm.
you have approached it most carefully, line by line, link by link
sie haben sich im vorsichtig, zeile für zeile, link für link, genähert
and now you may choose to enter.
und nun können sie ihn betreten.